حفل توزيع الجوائز لمسابقة تلك القصص للكتابة والترجمة أقيم مساء يوم 11 أكتوبر في مركز المؤتمرات بمجمع ريادة الأعمال، منطقة هايديان بكين.
حضر الحفل عبر الفيديو:
السيد جهاد أبو حشيش، رئيس لجنة التحكيم لمسابقة تلك القصص للكتابة، مدير دار فضاءات للنشر الأردنية.
ومن أهم الضيوف الحضور للحفل:
السيد شيوي تشينغ قوه، رئيس لجنة التحكيم لمسابقة تلك القصص للترجمة، أستاذ بكلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين
السيد دينغ ديليانغ، نائب مدير النشر الشبكي بوزارة الإعلام الصينية؛
والسيد وانغ ييفي، مدير مكتب الصحافة والنشر ببكين؛
والسيد آو ران، الأمين العام لجمعية النشر السمعي البصري والرقمي الصينية؛
والسيد وانغ منغ، وزير الثقافة السابق، الأديب المشهور؛
والسيد باي يي، رئيس جمعية أبحاث الأدب الصيني المعاصر، عضو لجنة تحكيم جائزة ماو دون الأدبية وجائزة لو شون الأدبية؛
السيد وانغ يو، نائب الأمين العام لجمعية كتاب بكين؛
السيد لي قوانغفو، فنان مشهور على الدرجة الأولى في الصين.
مسابقة تلك القصص للكتابة عام 2021 استقبلت 3437 عمل مشارك من 26 دولة، وبلغ إجمالي الأصوات في جولتي التصويت عبر الإنترنت 310 ألف صوت، وأخيراً تم إدراج تسعة أعمال فائزة في القائمة القصيرة.
مسابقة تلك القصص للترجمة عام 2021 استقبلت 289 ترجمة مشاركة من أكثر من 40 جامعة ومؤسسة بداخل الصين وخارجها، وتجاوز إجمالي الأصوات من الجمهور 375 ألف صوت. أخيرا تم اختيار 23 فائز وعشر مؤسسات متميزة.
في مسابقة الترجمة، تسابق المشاركون في ترجمة أعمال القائمة القصيرة بمسابقة الكتابة إلى اللغة الصينية ومن الأعمال الأكثر ترجمة:
(1) عمل "رسالتي إلى ماريا" المؤلف من الفائز أسعد كابي رهجي الفلسطيني ترجم من قبل 106 متسابق صيني.
(2) عمل "ليلة طويلة في الدولاب" المؤلف من الفائز كامل ياسين الفلسطيني ترجم من قبل 86 متسابق صيني.
(3) عمل "صديق العزيز جابر" المؤلف من الفائز هناء عبد الدايم الششتاوى المصرية ترجم من قبل 32 متسابق صيني.
(4) عمل "أشجار الرمان" المؤلف من الفائز عبادة الحمدان السوري ترجم من قبل 31 متسابق صيني.
موقع تلك الكتب يعبر عن أحر تهانيه على كل الفائزين وخالص شكره لكل المتابعين.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق